Voici un livre qui se révélera fort précieux pour tous ceux qui consultent l'état civil ancien, parcourent des documents notariés vieux de plusieurs siècles, lisent les vieilles lettres de leur
grenier ou analysent avec attention les livres de compte de leur grand-père artisan du village...
Assez vite au cours de leurs recherches se posent des difficultés de lecture, parce que les documents anciens sont manuscrits que les façons d'écrire ont évolué au cours des siècles, et qu'elles
étaient différentes selon les rédacteurs. Aussi devenait-il urgent de publier un ouvrage exerçant chacun à la lecture des manuscrits d'autrefois.
Celui que nous faisons découvrir ici est original car il reprend un manuel d'école primaire des années 1840 à entraîner les enfants de dix ans à la lecture des textes écrits des XVIIè au XIXè
siècles. Intitulé "Bibliothèque manuscrite des écoles primaires", il avait un double usage : servir de manuel de cours et, comme l'indique le sous-titre, "exercer à la lecture des manuscrits",
pour mener progressivement l'élève de la lecture la plus simple au déchiffrage le plus complexe.
Pour le lecteur d'aujourd'hui, l'ouvrage présente donc un double intérêt : il lui offre un résumé des savoirs inculqués alors à ses ancêtres et il lui permet d'aborder en douceur la lecture des
écritures manuscrites anciennes. Après tout, il y a un siècle et demi, c'était à la portée d'un enfant de dix ans !
"Déchiffrer les écritures de nos ancêtres"
Sous la direction de Marie-Odile Mergnac
Aux Editions Achives et Culture, 2006
prix : 22,50 €
Commentaires
Oui Frédéric, je le connais comme paléographe et chroniqueur de la revue "Généalogie-magasine" puis auteur d'articles dans la "Revue française de généalogie". Par contre, tu me dis qu'il a étudié spécifiquement la paléographie creusoise ?
en fait je ne sais pas trop, je ne les ai jamais épluchés sont dans un simple sac. Je crois qu'il y a un seau royal sur les papiers et ils sont donc très vieux...
Effectivement, s'il y a un sceau (royal ?), ils doivent avoir un certain âge. Il serait dommage que d'anciens documents restent stockés dans un sac, au rique d'être détériorés et ainsi, irrémédiablement perdus ! Allez, Jack, avec courage et précaution, il faut se pencher dessus et tenter de les déchiffrer !
Merci pour ces précisions Frédéric, les personnes qui vivent de l'écriture généalogique sont peu nombreuses ! Effectivement, la généalogie est une activité passionnante et un travail de longue,
très longue haleine qui, d'ailleurs n'est jamais terminé ! Tu parles sans doute de la Société des Sciences Naturelles et Archéologiques de la Creuse (que je viens de rejoindre) ?
Avec plaisir, de quels documents s'agit-il ? Des documents familiaux (contrat de mariage, inventaire après décès), ou bien plus généralistes ?